- hook
- huk
1. noun1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) anzuelo2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) gancho3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) gancho
2. verb1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) pescar2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) enganchar3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) golpe con efecto a la izquierda•- hooked- by hook or by crook
- off the hook
hook n1. gancho / perchahe hung the picture on a hook colgó el cuadro de un ganchohang your coat on the hook cuelga el abrigo en la percha2. anzueloput the bait on the hook coloca el cebo en el anzueloto take the phone off the hook descolgar el teléfonohooktr[hʊk]noun1 (gen) gancho2 (for fishing) anzuelo3 (boxing) ganchotransitive verb1 (catch) enganchar■ his shirt got hooked on the fence se le enganchó la camisa en la valla2 (fishing) pescar, coger3 (in boxing) pegar un gancho4 (in rugby) talonear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take the phone off the hook descolgar el teléfonoby hook or by crook figurative use por las buenas o por las malasto be off the hook slang haberse libradoto get one's hooks into somebody tener a alguien en las garrasto let somebody off the hook dejar salir a alguien del atolladerohooks and eyes (sewing) corchetes nombre masculino pluralhook ['hʊk] vt: engancharhook vi: abrocharse, engancharsehook n: gancho m, percha fhookn.• alcayata s.f.• anzuelo s.m.• azada s.f.• colgadero s.m.• gafa s.f.• gancho s.m.• garabato s.m.• garabito s.m.• garfio s.m.• garra s.f.• percha (Gancho) s.f.v.• abrochar v.• aferrar v.• encorvar v.• enganchar v.• gafar v.• garabatear v.• pescar v.hʊk
I
noun1)a) gancho m; (for hanging clothes) percha f, gancho m; (for fishing) anzuelo mto take the phone off the hook — descolgar* el teléfono
by hook or by crook — sea como sea, por las buenas o por las malas
hook, line and sinker: I swallowed the story hook, line and sinker mordí or me tragué el anzuelo; to get/let somebody off the hook sacar*/dejar salir a alguien del atolladero; he's off the hook se ha librado; to sling one's hook — (BrE sl) largarse* (fam)
b) (Clothing) corchete m, ganchito mhooks and eyes — corchetes (macho y hembra)
2) (in boxing) gancho m
II
1.
transitive verb1) (grasp, secure) enganchar2) (Sport) \<\<ball\>\> (in golf) golpear (hacia la izquierda); (in rugby) talonar; (in boxing) enganchar, pegarle* un gancho a
2.
vi (join with hook) \<\<dress\>\> abrocharsePhrasal Verbs:- hook up[hʊk]1. N1) (gen) gancho m ; (for painting) alcayata f ; (=meat hook) garfio m ; (Fishing) anzuelo mthe jacket hung from a hook — la chaqueta estaba colgada de un gancho
he hung the painting on the hook — colgó el cuadro de la alcayata
hook, line and sinker —
he fell for it hook, line and sinker — se tragó el anzuelo
- get sb off the hook- let sb off the hook- sling one's hook2) (Telec)to take the phone off the hook — descolgar el teléfono
to leave the phone off the hook — dejar el teléfono descolgado
3) (=hanger) percha f , colgadero m4) (Sew)hooks and eyes — corchetes mpl , macho y hembra msing
5) (Boxing) gancho m , crochet m6) (Golf) golpe m con efecto a la izquierda7) hooks ** manos fpl2. VT1) (=fasten) enganchar; (Fishing) pescarto hook sth to a rope — enganchar algo a una cuerda
to hook one's arms/feet around sth — envolver algo con los brazos/los pies
to hook a rope round a nail — atar una cuerda a un clavo
2) * (=catch)she finally hooked him — por fin lo enganchó
3)- hook it3. VI1) (=fasten) [dress] abrocharse; (=connect) engancharse2) (US) ** trabajar como prostituta, hacer la calle *- hook on- hook up* * *[hʊk]
I
noun1)a) gancho m; (for hanging clothes) percha f, gancho m; (for fishing) anzuelo mto take the phone off the hook — descolgar* el teléfono
by hook or by crook — sea como sea, por las buenas o por las malas
hook, line and sinker: I swallowed the story hook, line and sinker mordí or me tragué el anzuelo; to get/let somebody off the hook sacar*/dejar salir a alguien del atolladero; he's off the hook se ha librado; to sling one's hook — (BrE sl) largarse* (fam)
b) (Clothing) corchete m, ganchito mhooks and eyes — corchetes (macho y hembra)
2) (in boxing) gancho m
II
1.
transitive verb1) (grasp, secure) enganchar2) (Sport) \<\<ball\>\> (in golf) golpear (hacia la izquierda); (in rugby) talonar; (in boxing) enganchar, pegarle* un gancho a
2.
vi (join with hook) \<\<dress\>\> abrocharsePhrasal Verbs:- hook up
English-spanish dictionary. 2013.
